[La sposa morta
0 0 0

[La sposa morta

Titel und Beiträge: [La sposa morta : canzone piemontese / trascrizione di Luigi Malatesta]

Physische Beschreibung: P. 27

Sprache: ita (Sprache des Texts, Filmmusik, usw.)

Notizen des Inhaltes:
  • Testo: Gentil galant su l'aute muntagne l'à sentì le cioche sunè: “saralo forse la mia spuseta che i la porta a suterè?” Gentil galant l'è rivà a casa, l'à truvà la porta sarà: à l’à ciamà a le sue vesine: “La mia spuseta dove l'è andà?”. Altra versione: Gentil galant su l'aote montagne l'ha sentì le ciòche sonè: «Saralo fòrse la mia sposeta ch'a i la pòrto a soteré?». Gentil galante l'è riva a casa l'hà trovà la porta sarà l'ha domandà e le soe vesin-e: «La mia sposeta dove l'è andà?». «Vostra sposeta l'è andà a la cesa, a la cesa ben compagnà con sinquanta e due torce s'hai fasìo liuminà». Gentil galante intra la cesa, a àuta vos a l'ha domandà a àuta vos l'ha domandà-la, a bassa vos j'ha rispondù. «Cul anelin ch'i l'éi sposà-me guardè si ch'il l'hai ant el dil, o pié-lo, pié-lo e déilo a 'n àutra», e tuti doi preghè për mi. Di-e ch'a 's cat 'na coronina ch'a la dia tre volte al dì, due volte sarà per voi, na sola volta sarà për mi». Variante: 1. Gentil galant s'l'àute muntagne l’ha sentì le cioche sunè: «A sarà-lo mia spuzetta che a la porto a suterè?» 2. Gentil galant a l’è andà a caza, l’ha truvà la porta sarà: «O vezine, mie vezine, mia spuzetta duv è-la andà?» 3. «Vostra spuzetta le andà a la ceza, a la ceza ben cumpagnà cun sinquanta e due torce a faziu la luminà.» 4. Gentil galant va a la ceza, a l’ha dumandà-la a àuta vus, a àuta vus a l’ha dumandà-la; a bassa vus a j’à rispus: 5. «Cui anlin ch’i l’avei spuzà-me, guardè-lo sì ch'l’hai ant èl dii. O pièlo, spuzè-ne n’àutra, dì-e ch’a prega Dio per mi. 6. «Dì-e ch’a’s cata una curunina e ch’a la dia tre volte al dì; due volte sarà per chila, una volta sarà per mi.»
Notiz:
  • Trascrizione per voce e pianoforte
Externe Ressourcen:

Namen:

Alle zeigen

Letzte eingegebene Rezensionen

Keine Rezension

Code zu integrieren

Den darunter liegende HTML Code auf Ihrer Website kopieren und einfügen.