A la moda d'i montagnon


Date: Prima del 1900
Langue:
Pays:
Autres titres:
Note:
  • Testo: 1. Col bosaron d'un preive voria pijé mojé, mojé, mojé... 'na bèla montagnina larga parei 'na mina e con dui bei scarpon a la moda d'i montagnon. Viton, viton, viton! 2. S'a l'è 'rivà co' l'ora, l'ora d'andè a sposè, sposè, sposè... con la cocarda rosa, capelin color d' la cosa, faudalin a la rigadon a la moda d'i montagnon. Viton, viton, viton! 3. S'a l'è 'rivà co' l'ora, l'ora d'andè mangè, mangè, mangè... patate ris e rave mangè parei d' le crave, fasìo certi bocon a la moda d'i montagnon. Viton, viton, viton! 4. S'a l'è 'rivà co' l'ora, l'ora d'andè balè, balè, balè... su e giù per cole rive sonand con cole pive, fasìo d'i bei saoton a la moda d'i montagnon. Viton, viton, viton! 5. S'a l'è 'rivà co' l'ora, l'ora d'andè dormì, dormì, dormì... con cole bele pajasse larghe come d'le piasse fasìo d'i grand dormion a la moda d'i montagnon. Viton, viton, viton! Varianti: 1. Col bosaron d'un preive voria pijé mojé, mojé, mojé... 'na bèla montagnina 'n po' larga 'n fond la schina e con dui bei scarpon a la moda d'i montagnon. Viton, viton, viton! 4. S'a l'è 'rivà co' l'ora, l'ora d'andè balè, balè, balè... su e giù per cole rive balavo al son d'le pive, fasìo d'i bei saoton a la moda d'i montagnon. Viton, viton, viton! 5. S'a l'è 'rivà co' l'ora, l'ora d'andè a cogé, cogé, cogé... a monto 'n s'le pajasse larghe parei d'le piasse, fasìo d'i bei ronfon... a la moda d'i montagnon. Viton, viton, viton! Traduzione: 1. Quel birbante d'un prete voleva prender (per) moglie... una bella montanara rotondetta come una gatta (nella variante: un po' rotondetta in fondo alla schiena) e con due begli scarponi alla moda dei montanari. Alpigiano, alpigiano, alpigiano! 2. È arrivata quell'ora, l'ora di andarsi a sposare... con il fiocco rosso, (il) cappellino color della zucca, (il) grembiulino alla tamburina alla moda dei montanari. Alpigiano, alpigiano, alpigiano! 3. È arrivata quell'ora, l'ora d'andare a mangiare... patate, riso e rape, mangiavano come le capre, facevano certi bocconi alla moda dei montanari. Alpigiano, alpigiano, alpigiano! 4. È arrivata quell'ora, l'ora di andare a ballare... (nella variante: ballavano al suono delle pive) su e giù per quei sentieri suonando con quelle pive, facevano dei bei saltoni alla moda dei montanari. Alpigiano, alpigiano, alpigiano! 5. È arrivata quell'ora, l'ora d'andare a dormire... con quei bei pagliericci grandi come piazze facevano delle grandi dormite alla moda dei montanari. (nella variante: salivano sui pagliericci / grandi come piazze, / facevano delle belle ronfate...) Alpigiano, alpigiano, alpigiano! Bibliografia: G. Novello, P. Monelli, La guerra è bella ma è scomoda, Garzanti, Milano 1951, pp. 102-103. S. Baj, Canti di guerra e patriottici, La Tipografica, Milano 1933, p. 103. Canzoniere Coro Monte Cauriól, Sagep, Genova 1968, p. 71. G. Albanese, A. Cornoldi, Canti della montagna, Edizioni Dalmatia di L. Morpurgo, Roma 1967, vol. 1, p. 108. A.V. Savona, M.L. Straniero, Canti della grande guerra, Garzanti, Milano 1981, p. 462. C. Nigra, Canti popolari del Piemonte, Einaudi, Torino, ristampa 1974, p. 570. Discografia: I canti del rifugio, Coro Monte Cauriól, RCA italiana, PML 10365. Coro Alpi Cozie di Susa, disco Cetra LPP 134.

 

CATALOGO UNICO DEI BENI CULTURALI DEL MUSEO NAZIONALE DELLA MONTAGNA - CAI-TORINO
BIBLIOTECA NAZIONALE CAICENTRO DOCUMENTAZIONE MUSEOMONTAGNA
 CINETECA STORICA E VIDEOTECA MUSEOMONTAGNA
 BIBLIOTECHE SEZIONALI DEL CLUB ALPINO ITALIANO

  

 

 


Affiche tous: Tous les filtres suivants
× Langues ita

Trouvés 1 documents.

A la moda d'i montagnon
0 0 0

A la moda d'i montagnon