Pompei, Ercolano e quel sornione del Vesuvio